BIOGRAFÍA
Roberta es escritora y traductora. Viene de Italia, actualmente está residiendo en Argentina: en el 2019 cruzó el océano atlántico por una beca universitaria y apareció la poesía como herramienta de conocimiento. Desde ese entonces investiga las diferentes formas en que se revela el poema: la fotografía, la música, el lenguaje escrito. Actualmente estudia Arte de la escritura creativa en la
Universidad Nacional de Arte, en Buenos Aires.

 

STATEMENT
Como escritora mi tarea principal es sorprenderme. Y por cuanto parezca una actividad sencilla (y por supuesto que lo es) necesita un esfuerzo constante de observación y atención. Entonces, podría decir que mi trabajo -la columna vertebral de mi escritura- es traducir. Desde el ojo hasta la
palabra: desde los agujeros del cuerpo hasta la palabra dicha. Y traducir es, antes que todo, actuar con artesanía dentro de la memoria. La memoria, y su época más cándida que es la infancia, es el primer paisaje al que tenemos acceso: de ahí mundos y visiones del hoy, elementos, pequeños detalles: agua, caballos, campos, tomates, almendras, higos, mar, árboles de olivo, cigarras. 
Este universo, que pertenece al yo y sus raíces, busca una disolución o, más bien, un movimiento de ida. De ahí el “luogo del noi”: el encuentro de un otro (la materia o lo humano) que despierta el idioma materno y sus núcleos y los transforma en poesía. Parafraseando Diana Bellesi, escribir es buscar “el otro lado de las cosas”.